Recursos Para Negocios Pequeños

Rogers Park Business Alliance se siente orgullosa del interés, trabajo ético, dedicación y fortaleza, que tiene nuestra comunidad. Creemos firmemente que juntos podremos enfrentar el reto que hoy en día vivimos y lo que viene adelante.

Con abundancia de amor y preocupación por la salud de nuestra comunidad, hemos cerrado nuestras oficinas. Basado en recomendaciones y guías de prevención para la salud pública, el equipo de RPBA estará trabajando de forma remota hasta que se indique que las condiciones se han normalizado. Estamos disponibles por vía telefónica y por correo electrónico.

En estos momentos apreciamos su paciencia. Si tiene alguna pregunta o preocupación, por favor no dude en contactarnos a nuestra oficina al (773) 508-5885 o al correo info@rpba.org.

Disculpe no poder proporcionar todo el contenido en español. La mayoría de la información en las ligas no se encuentran disponibles en español. Es importante que lea lo que pueda ya que tiene información sumamente importante para sus negocios. Si tiene dudas sobre un tema en particular, nos puede llamar al Help Desk de RPBA los martes y jueves de 10 a 11 a.m. para consultas en español.

Usted puede seguir la lista de negocios en Rogers Park que están abiertos y/o que reciben donaciones. También, puede revisar la lista Dinning at a Distance de todo el área de Chicago.

Asistencia Financiera

  • Arts for Illinois Relief Fund – Fondo de Alivio para el Arte de Illinois. La Alcaldesa Lightfoot y el Gobernador Pritzker, anunciaron este programa de beca que proveerá asistencia financiera a los artistas, artesanos y organizaciones culturales afectados por el COVID-19. Información y solicitud aquí.
  • Bartender Emergency Assistance Program – Programa de Emergencia Financiera para Bartenders. Informes aquí.
  • Chicago Small Business Resiliency Fund – Fondos para el Fortalecimiento de Pequeños Negocios en Chicago. La Ciudad de Chicago a designado $100 millones para proveer flujo de efectivo de emergencia a negocios pequeños y organizaciones no lucrativas durante el período de crisis de salud pública. Los fondos son de bajos intereses y están disponibles para negocios que califiquen. Solicitudes abiertas marzo 31. Resumen en español PDF. Más información y solicitud aquí.
  • Disaster Loan Assistance – Préstamo para Ayuda Durante Desastres. El Small Business Administration (SBA) cuenta con un Préstamo para Daños Económicos por Desastres y Préstamo Anticipado para negocios, organizaciones privadas no lucrativas, dueños de propiedades residenciales e inquilinos. Aplique aquí.
  • Employee Retention Credit – Crédito para Retención de Empleados. La Tesorería del Estado y el IRS lanzaron este programa para alentar a los negocios de mantener a sus empleados en nómina. El crédito tributario es reembolsable del 50% de hasta $10,000 en salarios pagados por el empleador cuyo negocio haya sido afectado por el COVID-19. Información aquí.
  • Express Bridge Loan Pilot Program – Programa Piloto Préstamo Puente Express. Los prestamistas SBA Express proveen financiamiento acelerado para los negocios pequeños localizados zonas declaradas de desastre. Estos préstamos Puente Express son préstamos temporales. Los negocios utilizan estos fondos para gastos por los desastres mientras aplican y/o esperan el financiamiento de largo término. Más información aquí.
  • Facebook Small Business Grant Program – Programa de Beca Facebook para Negocios Pequeños. Facebook está colectando correos electrónicos de dueños de negocios para mandarles actualizaciones sobre las becas. Información aquí.
  • Illinois Small Business COVID-19 Relief Program – Programa de Alivio para Negocios Pequeños de Illinois. La Tesorería del Estado de Illinois ofrece préstamos para negocios pequeños por medio de instituciones financieras locales. Contacte a su banco local.
  • Paycheck Protection Program (PPP) – Programa de Protección de Pago.  Este préstamo de U.S. Small Business Administration (SBA) ayuda a negocios a mantener su fuerza laboral durante la crisis del Coronavirus (COVID-19). Información aquí.

Recursos

  • Business Affairs and Consumer Protection (BACP)Departamento de Asuntos de Negocios y Protección al Consumidor. Este departamento tiene un documento con respuestas a las preguntas más comunes que los restaurantes y bares están enfrentando en este momento. Vea aquí.
  • BACP: Enfermedad de Coronavirus 2019 (COVID-19), recursos para negocios, consumidores y empleados. Lea aquí.
  • BACP: Tiene recursos para protección de fraudes al consumidor relacionados con el COVID-19. Visite BACP o llame a la Línea Directa de Fraude al Consumidor 1-800-386-5438.
  • ChiBizHub: Es el portal de pequeños negocios. Vea aquí.
  • Chicago Chamber of CommerceCámara de Comercio de Chicago. Su página de recursos aquí.
  • Chicago Community COVID-19 Response FundFondo de Respuesta para la Comunidad de Chicago COVID-19. LISC, City of Chicago, United Way of Metro of Chicago, colaboran para recaudar fondos para ayudar a organizaciones locales no lucrativas que sirven a las comunidades más vulnerables de la región. Aprenda y done aquí.
  • Chicago Department of Public Health: Departamento de Salud Pública de Chicago. Vea la Guía para Negocios y Empleados, aquí.
  • Chicago Lawyer’s Committee for Civil Rights: Antes conocido como Community Law Project, ofrece servicios legales pro bono. Información aquí.
  • ComEd: respuesta al COVID-19, aquí.
  • Congresswoman Jan Schakowskycreó el paquete de estímulos CARES Act. Actualizaciones sobre la implementación y acceso para estas provisiones pueden encontrarse aquí.
  • Concejal María Hadden 49th Ward: Lea su página informativa 49thWard y apúntese para recibir información importante que pasa en la ciudad y en Rogers Park. Regístrese para recibir noticias en español.
  • Department of Cultural Affairs and Special Events: Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales. Cuenta con recursos para la comunidad de trabajadores y organizaciones de la industria de eventos COVID-19, Ver aquí.
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC): Los CDC son uno de los componentes operativos más importantes del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Vea los organigramas de los CDC para obtener más información acerca de la estructura organizativa de los CDC. Vea aquíDetenta el Contagio de Bacterias: PDF aquí.
  • Federal Trade Commission: Comisión Federal de Comercio. Esta comisión tiene una página para que evite fraudes relacionados con COVID-19. Aprenda aquí.
  • GoFundMeAquí hay información para que prenda cómo empezar una campaña para recaudar fondos para su negocio en estos tiempos del COVID-19.
  • GrubHub: Temporalmente este servicio de entrega a domicilio ha suspendido su comisión sobre sus servicios a nivel nacional para todos los restaurantes impactados por el Coronavirus. Más información aquí.
  • Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity: Departamento de Comercio y Oportunidad Económica de Illinois. Tome unos minutos y llene la encuesta que ayudará a evaluar las solicitudes por daños económicos en zonas de desastres. Haga click aquí para llenar la forma.
  • Illinois Department of Commerce Essential Businesses & Operations FAQ: Departamento de Comercio: Negocios Esenciales y Operaciones. Conozca, las preguntas y respuestas más comunes sobre lo que es un negocio esencial y cómo debe operar. Vea aquí.
  • Illinois Liquor Control Commission (ILCC): Comisión de Control de Alcohol de Illinois. creó un listado de preguntas y respuestas en relación a la Orden Ejecutiva del Gobernador Pritzke, que manda el cierre de restaurantes en Illinois con servicio de alimentos dentro del local. Además, ILCC tiene información importante y actualizada para los dueños de restaurantes que tienen licencia de alcohol y dueños de licorerías. Esta información le dirá cómo debe operar de acuerdo a la ley durante COVID-19.
  • Illinois Restaurant Association – Asociación de Restaurantes de Illinois: Recursos aquí.
  • Illinois Unemployment Insurance – Seguro de Desempleo de Illinois: El Estado ha abierto el programa de desempleopara las personas que han perdido su trabajo temporalmente debido a COVID-19. El sitio ha tenido problemas por la alta demanda de visitantes, pero pueden ser contactados al 1-800-244-5631.
    • La oficina del Gobernador Pritzker ha creado una sección informativa en varios idiomas, sobre la orden de “Quédese en Casa”. Cada sección tiene traducción en español aquí.
    • Las Licencias de Alcohol expiran el último día de cada mes. Debido a la dificultad que están pasando los titulares de licencias de alcohol, como resultado de COVID-19, todas las licencias que expiran este 31 de marzo del 2020, el 30 de abril del 2020, y 31 de mayo del 2020, serán extendidas hasta el 31 de julio del 2020. Para más información por favor ve ésta página ILLC Liquor License Extensions.
  • Rogers Park Community Response – Rogers Park Respuesta Comunitaria:Voluntarios en Rogers Park están dispuestos a ayudar de  muchas maneras, mas aqui.
  • Small Business Administration (SBA): Administración de Pequeños Negocios. Lea y aprenda mucho más aquí.
  • Small Business Advocacy Council (SBAC– El Concilio de Representantes de Pequeños Negocios: Está juntando información y datos para asistir con la creación de iniciativas y políticas que podrán ayudar a los negocios de Chicago en atravesar este mal momento. Sería de mucha ayuda que los dueños de negocios, empresarios, otros que apoyan a negocios comunitarios, se identifican en la encuesta. Por favor siéntase libre de llenar este cuestionario de manera anónima. También, no es necesario que conteste a todas las preguntas. Por favor, sólo provea la información con la que se sienta cómodo de compartir. SBAC pasará inmediatamente su cuestionario al equipo del alcalde de la ciudad. Llene la encuesta aquí.
  • State of Illinois – Estado de Illinois: Tiene información aquí en su página de recursos.
  • U.S. Senate Committee on Small Business & Entrepreneurship – Comité del Senado de los E.U. para Negocios Pequeños y Emprendedores: Ha creado una guía del CARES Act, para los dueños de negocios pequeños. Ver PDF aquí.

Tips de Mercadotecnia

Comparta AQUÍ cualquier cosa que haga para promocionar su negocio como: especiales, horas de operación, entregas a domicilio y entregas por mensajería. Esta información la compartimos en nuestras cuentas de redes sociales y en nuestro correo electrónico masivo semanal que sale los miércoles.

Anuncios / Listados / Servicios

  • Informe a sus clientes si su negocio ofrece entregas a domicilio y/o recoger fuera del local (curbside pick up).
  • Anuncie en su página web y redes sociales si su negocio está abierto o cerrado

Recaudación de Fondos / Donaciones

  • Rogers Park Food Not Bombs, busca donaciones de comida que los restaurantes ya no vayan a utilizar. Llene la forma aquí.
  • Ponga su recaudación de fondos en el directorio de Chicago Service Relief aquí. Ahí también, puede encontrar un negocio que necesite su apoyo.

Tarjetas de Regalo

  • Si tiene cuenta de Square para su negocio, ahí puede crear Tarjetas de Regalo que puede vender en línea. Cada negocio recibe su propio link de servicio de Tarjeta de Regalo para compartirlo en redes sociales o en su website. Haga click aquí para inscribirse.
  • Yiftee es otro sistema para adquirir y vender Tarjetas de Regalo a través de Facebook. Información aquí.
  • Si tiene problemas para instalar la opción de Tarjetas de Regalo para su negocio, contacte a Rachel en rbowen@rpba.org.

Agregue gratis sus servicios en la lista de abajo

  • Agregue su restaurant/bar en la lista de Dining at a Distance para que sus clientes puedan saber si su negocio está abierto y qué servicios ofrece como: entregas, recoger, llevar, etc). Agregue su negocio aquí.
  • Envíe aquí, la información de su negocio al Chicago Tribune para que lo incluyan en la lista de restaurantes.

Manténgase en contacto y revise las actualizaciones.

Para más información llame al 773-508-5885 o mande un correo electrónico a info@rpba.org

#loverogerspark

Upcoming Events

 

Funders

Ready to get started? Let's roll!

Stay Connected
Subscribe to our newsletter

 

Sign Up

Donate to RPBA
Contributions of any size can make a huge difference

 

Donate Now

Rogers Park Business Alliance
1448 W. Morse Ave.
Chicago, IL 60626
Phone: 773.508.5885
Fax: 773.508.9488
Email: info@rpba.org