Alderwoman María Hadden: Visite su página web para mantenerse informdado de recursos y acontesedientes de la comunidad aquí. Apúntese para recibir noticias en español aquí.
Rogers Park Community Response – Rogers Park Acción Comunitaria: Encuentre servicios y oportunidades de hacer trabajo voluntario aquí.
Chicago
Be Safe Certification – Certificación “Be Safe”: Si quiere asegurarse que su negocio califica o excede los requerimientos para reabrir su negocio durante las fases para prevenir los contagios de COVID-19, la Ciudad de Chicago ha creado una auto certificación “Be Safe”. Si está interesado haga la encuesta aquí.
Business Affairs and Consumer Protection (BCAP) – Departamento de Asuntos de Negocios y Protección al Consumidor: Este departamento tiene un documento con respuestas a las preguntas más comunes que los restaurantes y bares están enfrentando en este momento. Veaaquí.
BACP: Enfermedad de Coronavirus 2019 (COVID-19), recursos para negocios, consumidores y empleados. Lea aquí.
BACP: Ttiene recursos para protección de fraudes al consumidor relacionados con el COVID-19. VisiteBACPo llame a la Línea Directa de Fraude al Consumidor 1-800-386-5438.
BACP: Creó una guía para los negocios esenciales que están operando durante el COVID-19. Esta guía debe ser considerada para protección de sus empleados. Lea aquí.
ChiBizHub: Es el portal de pequeños negocios. Vea aquí.
Chicago Be Safe Reopening Framework – Marco Operativo de Reapertura Be Safe Chicago: Fase III Reapertura con Cautela: Guía de Reapertura por Industrias. Por favor revise el material incluido en esta sección. Estas guías se basan a las del Estado de Illinois y son adaptadas al contexto de Chicago. Las guías dan consejos a empleadores y residentes de Chicago sobre cómo salir cautelosamente del estado de Quédese en Casa priorizando la salud de los residentes más vulnerables.
Chicago Bilingual Landlord Association/Spanish Coalition for Housing – Asociación Bilingüe de Arrendatarios de Chicagoy la Coalición para Vivienda de Habla Hispana: Estas organizaciones proveen asistencia para arrendatarios de propiedades residenciales y comerciales. Información aquí.
Chicago Community COVID-19 Response Fund – Fondo de Respuesta para la Comunidad de Chicago COVID-19: LISC, City of Chicago, United Way of Metro of Chicago, colaboran para recaudar fondos para ayudar a organizaciones locales no lucrativas que sirven a las comunidades más vulnerables de la región. Aprenda y done aquí.
Chicago COVID Resource Finder – Chicago COVID Buscador de Recursos: Esta página es administrada por City Bureau, una organización no lucrativa en el Sur de Chicago dedicada al periodismo no partisano. Su página web provee acceso a información general actualizada y verificada durante los tiempos de pandemia del COVID-19 en Chicago y en el condado de Cook. Ver aquí.
Chicago Department of Public Health– Departamento de Salud Pública de Chicago: Vea la Guía para Negocios y Empleados, aquí.
Chicago Lawyer’s Committee for Civil Rights: Antes conocido como Community Law Project, ofrece servicios legales pro bono. Información aquí.
Chicagoland Chamber of Commerce– Cámara de Comercio de Chicago: Su página de recursos aquí.
Congresswoman Jan Schakowsky, creó el paquete de estímulos CARES Act. Actualizaciones sobre la implementación y acceso para estas provisiones pueden encontrarse aquí.
Department of Cultural Affairs and Special Events – Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales: Cuenta con recursos para la Comunidad de Artistas COVID-19.
Illinois
Illinois Department of Commerce Essential Businesses & Operations FAQ– Departamento de Comercio: Negocios Esenciales y Operaciones: Conozca, las preguntas y respuestas más comunes sobre lo que es un negocio esencial y cómo debe operar. Vea aquí.
Illinois Department of Employment Securities (IDES) –Departamento de Seguridad para Empleo de Illinois:Existen nuevas guías para beneficios de desempleo para contratistas independientes y contratistas que usan la forma 1099. IDES ahora recomienda a TODAS las personas desempleadas que soliciten inmediatamente estos beneficios, no importando su designación como trabajador. Los contratistas independientes, personas con autoempleo, propietarios únicos y trabajadores con forma 1099, son elegibles hasta por 39 semanas de beneficios bajo la nueva Asistencia de Desempleo por Pandemia (en inglés PUA), que es un programa del CARES Act.Sin embargo, IDES ha enfatizado que el solicitante primero tiene que serle negada la solicitud de beneficios de desempleo regular para poder calificar para el beneficio de desempleo PUA. Una vez que el solicitante reciba la carta de negación, ésta se convierte en la base para ser aprobado en la subsecuente solicitud de PUA. Información aquí.
Illinois Department of Revenue (IDOR) Taxpayer Information: IDOR ha provisto recursos con información para los contribuyentes mientras sus oficinas de asistencia y líneas telefónicas están cerradas. Información aquí.
Los cargos e intereses por pagos vencidos por impuestos de ventas de los meses de febrero y abril serán perdonados para los establecimientos de comida y bebidas que incurran en impuestos de ventas por menos de $75,000 en CY2019. Información aquí.
Para mitigar algunas de las presiones económicas que negocios locales estan sintiendo, la Ciudad va a extender los pagos de remesas de impuestos para los meses de febrero, marzo y abril del 2020 hasta el 1ro de junio. Información aquí.
Illinois Liquor Control Commission (ILCC) –Comisión de Control de Alcohol de Illinois: creó un listado de preguntas y respuestas en relación a la Orden Ejecutiva del Gobernador Pritzker, que manda el cierre de restaurantes en Illinois con servicio de alimentos dentro del local. Además, ILCC tiene información importante y actualizada para los dueños de restaurantes que tienen licencia de alcohol y dueños de licorerías. Esta información le dirá cómo debe operar de acuerdo a la ley.
Las Licencias de Alcohol expiran el último día de cada mes. Debido a la dificultad que están pasando los titulares de las licencias de alcohol como resultado de COVID-19, todas las licencias que expiran este 31 de marzo del 2020, el 30 de abril del 2020, y 31 de mayo del 2020, serán extendidas hasta el 31 de julio del 2020. Para más información por favor ve ésta página ILLCLiquor License Extensions.
Illinois Restaurant Association – Asociación de Restaurantes de Illinois: Recursos aquí.
Illinois Unemployment Insurance – Seguro de Desempleo de Illinois:El Estado ha abierto el programa de desempleo para las personas que han perdido su trabajo temporalmente debido a COVID-19. El sitio ha tenido problemas por la alta demanda de visitantes, pero pueden ser contactados al 1-800-244-5631.
Restore Illinois Plan – Plan para Restaurar Illinois: El plan consiste en 5 fases y cada una asegura la reapertura de Illinois basada en mediciones de datos de salud y por las actividades de la industria de negocios, educación y actividades recreativas. Esto es una estructura operativa inicial que será actualizada en la medida en que la investigación y ciencia desarrolle un tratamiento o vacuna. El plan también se basa en la disponibilidad de soporte médico y capacidad de atención en hospitales a nivel regional tomando en cuenta el reconocimiento del impacto de COVID-19 y sus variaciones en todo el estado. El Departamento de Salud Pública de Illinois (en inglés IDPH) cuenta con 11 Servicios Regionales de Emergencia Médica. IDPH tradicionalmente ha guiado la salud pública a nivel estatal y nos mantendrá informados sobre el plan de apertura. Puede ver el plan aquí.
Encuntre una sección de preguntas y respuestas (en inglés FAQ) sobre la orden de Quédese en Casa, lea aquí.
La pagina web del Goverdador puede ser encontrada aquí.
Small Business Advocacy Council (SBAC)– El Concilio de Representantes de Pequeños Negocios: Está juntando información y datos para asistir con la creación de iniciativas y políticas que podrán ayudar a los negocios de Chicago en atravesar este mal momento. Más información aquí.
State of Illinois – Estado de Illinois: Tiene información aquí en su página de recursos.
Nacional
CARES ACT Actualizaciones
Resumen de CARES Act: Congresswoman Jan Schakowsky, creó el paquete de estímulos CARES Act aqui. Actualizaciones sobre la implementación y acceso para estas provisiones pueden encontrarseaquí.
Small Business Owner’s Guide to the CARES Act –Guía para Dueños de Negocios Pequeños con el CARES Act: El Comité del Senado de los E.U. de Negocios Pequeños y Emprendedores han escrito una guía que puede encontrar aquí.
Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC):Los CDC son uno de los componentes operativos más importantes del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Vea los organigramas de los CDC para obtener más información acerca de la estructura organizativa de los CDC. Vea aquí.
Federal Trade Commission– Comisión Federal de Comercio: Esta comisión tiene una página para que evite fraudes relacionados con COVID-19. Aprenda aquí.
GoFundMe: Aquí hay información para que prenda cómo empezar una campaña para recaudar fondos para su negocio en estos tiempos del COVID-19.
Goldman Sachs: Han creado el US Small Business Resource Center – Centro de Recursos para Negocios Pequeños en E.U. Ver aquí.
GrubHub: Temporalmente este servicio de entrega a domicilio ha suspendido su comisión sobre sus servicios a nivel nacional para todos los restaurantes impactados por el Coronavirus. Más información aquí.
Occupationas Safety and Health Administration (OSHA) – Administración de Seguridad y Salud Ocupacional: Garantiza condiciones de trabajo seguras y saludables para trabajadores mediante el establecimiento y cumplimiento de normas y proporcionando capacitación, divulgación, educación y asistencia. OSHA es parte del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. Puede leer la Guia sobre la preparación de lugares de trabajo para COVID-19 aquí.
Pandemic Unemployment Assistance (PUA) – Asistencia para el Desempleo por Pandemia. PUA se pone en marcha el 11 de mayo del 2020. Proveerá 39 semanas de beneficios de desempleo con fondos federales a individuos que típicamente no califican para beneficios de desempleo, como contratistas independientes y propietarios únicos que han sido afectados por el COVID-19. Este programa se ha creado para individuos que están sin empleo por razones atribuidas al COVID-19 y que no pueden ser cubiertos por el programa regular de seguro de desempleo federal. Más información aquí.
Small Business Administration (SBA) –Administración de Pequeños Negocios: Lea y aprenda mucho más aquí.
Small Business Borrowers´Bill or Rights – Derechos de los Prestatarios de Negocios Pequeños: Aprenda sus derechos antes de pedir un préstamo para no caer en manos de prestamistas depredadores o abusivos. Lea sus derechos aquí.
